دارن ميان
مرد 28 ساله ، گلوله خورده
هوشياريش ضعيفه
تنفسش روي 36 - خون از دست داده ؟ -
خيلي زياد . پوشش مخصوص ايزوله تنش کردم
... براي اينکه جلوي خونريزي رو بگيرم - حرکت هوشمندانه اي کردي -
تست انعقاد خونش هم کمتر از 90
بسيار خب ، با شمارش من يک ، دو ، سه
باشه ، بچه ها از اينجا به بعدش رو ما بعهده ميگيريم
بسيار خب
کارت خوب بود تازه کار
هيچي جذاب تر از يه مرد توي لباس فرم نيست
ممنون
فکر کنم منظورش من بودم ، داداش
ميدونم
شنيدم که اعلام کردن آمبولانس شماره پنج داره مياد اينجا
آره ، دوست دارم همين الان ببوسمت
ولي حيف که لباسم خوني شده
آره . خب ، به هر حال از استفراغ که بهتره درست ميگم ؟
اوه ، نه ، اون رو هم امروز داشتيم - اوه -
آره ، اونا واقعا بايد درباره مايعاتي که تجربه ميکني
توي کتاب راهنماي پيراپزشکي بهت اطلاعات کافي بدن
تازه کار ، توي رختکن ميبينمت داداش - بسيار خب ، تا بعد -
رختکن - داداش " ؟ "
اوه ، اون بچه باحاليه . اون ، آه يه جورايي داره با تازه وارد شوخي ميکنه
... اون مجبورم کرده امروز دو شيفت کار کنم ، خب
اووه . پس بولينگ چي ميشه ؟
اوه ، نه . بولينگ امشبه
آره . اشکالي نداره - آني ، معذرت ميخوام -
نه ، اشکالي نداره ميدوني چيه ؟
راستش من خيلي خوب بلد نيستم بولينگ بازي کنم
آني ، معذرت ميخوام اين شغل ، تمام وقت آدم رو ميگيره
دارم خودم ميبينم
نظرت درباره ناهار چيه ؟ واسه ناهار که بهتون وقت ميدن
منو پيج کردن بعدا بهت پيامک ميدم
باشه . معذرت ميخوام
البته ، تغيير کردن سخته
ولي همينطور خوب به کارت ادامه بده
ممنون
ماله منو به نام نورآدرنالين امضا کن
نورا
مجبور نبودي توي صف بايستي - تو صف نبودم . خودمو جا کردم -
غير از اين هم فكر نميكردم
گوش کن ، چرا نمياي اينجا بشيني ؟
واقعا ؟ - آره . لطفا بيا . اصرار ميکنم -
بسيار خب ، ببخشيد
خب ، خب ، اين خيلي تاثير گذاره
صف تا بيرون در و اونطرف بلوک ادامه داره
تو مثل نماد جاذبه جنسي هستي
نکنه من دارم
با رابرت ردفورد روان شناسي قرار ميذارم ؟
ميشه اينو بنام تريشا امضا کني ؟
حتما ، تريشا
گيرايي چشمات از نزديک حتي بيشتر هم هست
اوه ... آره
ت-ر-ي-ش-ا ، درسته ؟
آه ، آه ، آه ، آه
بگير ... گوشيت
ديشب خونه من جا گذاشتيش
اوه ، چقدر حواس پرت شدم - امشب که مياي ؟ -
آره ، آره ، ساعت 8 شب . درسته ؟
" نمايش خصوصي فيلم هاي قديمي " مرغ کونگ پائو ... فيلمش رو ديدي ؟
ما هميشه جمعه شبها همين کارو ميکنيم
ميدونم که تو به روال هميشگي خيلي اهميت ميدي
ولي نظرت چيه برات مرغ کبابي درست کنم ؟
و بعد ميتونيم برنامه ات رو تماشا کنيم
برات اهميت زيادي داره - مرغ کبابي اون فوق العاده اس ؟ -
رازش اينه که زير پوستش کره ميذاره
تو همون " مادر عزيز " هستي ، درسته ؟ - آره -
من يکي از طرفدارانت هستم
نه
مرغ واقعا به حد مرگ خوشمزه اش
مرغ کبابي همينطوره
ممنون ، تريشا
واسه شما دو تا خيلي خوشحالم
از خجالت قرمز شدي يا نفست رو نگهداشتي ؟
خودت حدس بزن - ميدوني چيه ؟ بايد برم -
امشب ميبينمت
خدافظ
خانم ها خدافظ
سلام . حالتون چطوره ؟
... خيلي مهمه که
واقع بين باشيم
واقع بين ، درسته
سيستم فرزند خواندگي کامل نيست
اين مهمه که صادق باشيد
درباره فرزندي که ميخوايد داشته باشيد
حالا امروز ، دوست دارم شروع کنيم به اينکه
... ببينيم علاقمندي هر کس چيه نقش بازي کردن . کسي داوطلب ميشه ؟
اوه . نه ، من نميخوام
آم ، اسکاتي ، کوين ، بيايد اينجا
عالي شد . چرا هميشه اين کارو با خودمون ميکني ؟
من هنوز از اون مسابقات المپيک تعويض کهنه بچه شوکه هستم
بسيار خب ، حالا بفرماييد بشينيد توي اتاق نشيمن ما
و اين هم پسرتون
اوه ، عاليه اسمش رو ميذاريم ويني
ويني ؟
ديشب توي ساحل جرزي مسابقه دو ماراتون برگزار شد
ويني اسم قشنگيه
بسيار خب ، ميخوام خودم شخصا بازي کنم حاضريد ؟
تق تق
اوه ، سلام جيل
آقا و آقاي واکر
متاسفانه بايد بهتون اطلاع بدم که مادر ويني
تصميم گرفته که از حق مادري خودش در مورد پسرش استفاده كنه
خب ، اين مسخره اس بيشتر از يک ماهه که ويني پيش ماست
و اون همينجوري ميخواد اون برگرده ؟ - اسکاتي قانون شرايط رو کاملا واضح گفته -
مادر واقعي تا 60 روز فرصت داره نظرش رو تغيير بده
پس ما هيچ راهي نداريم - کوين ، اين پسر ماست -
فکر ميکنم چيزي که جيل ميخواد اينجا ببينه
توانايي ما در برخورد با هر چيزيه که ممکنه پيش بياد ، شامل اين هم ميشه
چرا ويني رو نميدي به من ؟
نه ، متاسفم . اين اشتباهه - اين يه عروسکه اسکاتي . دست بردار -
اوه ، کوين ، خواهش ميکنم - توي نقش خودت بمون آره -
بسيار خب . دوست داريد از بچه خداحافظي کنيد ؟
کاري هست که بتونيم انجام بديم ؟ - متاسفانه ، نه -
بسيار خب ، آقاي عقل کل
خودت انجامش بده
... من ، آم
متاسفم که کار به ابنجا کشيد ويني خدافظ
اوه ، باشه
باشه ، ميمون کوچولو
من و بابا اسکاتي ما ... خيلي دوست داريم
ولي مادرت نظرش رو تغيير داده و ميخواد که تو برگردي
... واسه همين
هر چقدر هم که برامون سخت باشه اينو بگيم
بايد اجازه بديم که بري
هيچوقت نخواهي فهميد که چقدر ميخواستيم تو رو نگهداريم
مطمئن بشيد که باهاش خوب رفتار ميکنه
همه گريه ميکنن يا فقط والدين همجنسگرا ؟
گوشي ، آه ، گوشيت داره زنگ ميزنه
ميدونم . ميدونم هميشه زنگ ميزنه
خوبه
صبر کن . اين تلفن منه - هيچوقت زنگ نميزنه ولش کن -
معلومه
اوه ، خداي من باورم نميشه
ويراستار کتابم ؟ - همکار آزمايشگاه دوران دبيرستانم ؟ -
اونا ميتونن منتظر بمونن - آره -
اوه -
من تسليمم . تسليمم
سارا ؟ - پسرخاله هال ؟ -
احتمالا از مسافرت کاريش داره بهم زنگ ميزنه چي شده ؟
سلام ، سارا - هال ، خيلي وقته نديدمت مرد -
چي شده ، کسي مرده ؟ - چي ؟ -
روزنامه " هافينگتون پست " ؟ - منظورت چيه ؟ -
کل اينترنت پخش شده ؟
نه . نه . چقدر بازديد كننده داشته ؟ ... باشه ، آه ،‌ ببين ، من
بايد قطع کنم
يکي يه چيزي گفته ... و توي کل اينترنت پخش شده
يه داستان درباره اينکه ... ... ما هميديگرو ميبينيم افشا شده
... که ما - ميدونم . خبر به سرعت پخش شده -
اوه . يه دقيقه صبر کن يه دقيقه صبر کن
اين از طرف کوينه اون بهم پيامک زده
وب سايت اسکيني ميني يه داستان روي سايتش گذاشته
و يه عکس هم هست
چي ؟ - اوه ، نه -
چيه ؟
توي اين عکس انگار 16 سالته
آه ، واسه اينکه توي اين عکس 16 سالمه
اين عکس مال کتاب سال دبيرستانمه
ساکت شو چه فکري داشتم ميکردم ؟
البته که بالاخره همچين اتفاقي ميافتاد
يعني ، من دارم با پسر رئيس دانشگاه قرار ميذارم
اين ... اين قضيه هيچوقت بصورت يه راز باقي نميموند
آره ، ولي من ميگم بي خيال
تو قبلا به اين جور چيزها عادت داشتي درسته ؟
يعني ، مگه چقدر ميتونه سخت باشه ؟
ما انکار ميکنيم - نه ، تو انکار نکن -
پنهون کاري بدتر از انجام دادن جرمه - با من قرار گذاشتن حالا شد جرم ؟ -
نه . نه ، دقيقا
اون ... خدا رو شکر
اين ديگه چيه ؟
اين يه زنگ شخصيه
مال کي هست ؟
مادرم - مادرت ؟ -
اوه ، اونو ... خاموشش کن
... باشه . آم
بفرما . بفرما قطع شد
خب ، خوبه
مادرته ، درسته ؟
آره
لعنتي - بسيار خب . تو مجبور نيستي باهاش حرف بزني ، باشه ؟ -
بذار خودم يه کاريش ميکنم - تو خيلي لطف داري -
ولي اين تصميم من بود که محتاط باشيم
پس تقصير خودمه
پس هر چيزي که بگه من ميتونم تحمل کنم
دستم رو بگير
الو
بله ، بله . سلام سلام ، دين ويتني
آهان
آه ، حتما باشه . ممنون
... ميخواد منو ببينه
امروز
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس
چرا زنگ نزد ؟
چون احتمالا خيلي سرش شلوغه که اينا رو بخونه
" کيتي مک آليستر و پسر دين در رسوايي جنسي "
اين مزخرفات رو داري از کجا ميخوني ؟ - سايت هاي خبري سياسي -
اونا ميگن سث براي اون حكم " بچه اسباب بازي قهوه فروش " رو داره
اوه ، خداي من کاملا بي اساسه
... منظورم اينه ، کيتي حتي ديگه سياستمدار هم نيست
ميدونم
باورم نميشه كه هنوز اون در كانون توجهه
اون حتي توي توئيتر هم صدا كرده درست مثل روزهاي خوب گذشته
اوه ، اين عكس رو ببين
Nsync اون شبيه عضو ششم گروه
اوه ، چرت و پرت
بعد از اغفال كردن فرزند كم سن و سال دين "
كيتي ... يا شايد بهتره بگم گربه وحشي واكر مك آليستر
در حال حاضر توي دانشگاه وكسلي تدريس ميكنه
" ... از ماه قبل - بس كن . بس كن -
با خوندين اين مزخرفات داري اعصاب منو خرد ميكني - متاسفم -
فكر ميكنم نميدونستم چقدر دلم براي رسوايي هاي سياسي تنگ شده بود
اوه ، من يه چيزي دارم برات
بگير اين توصيه نامه است
بدش به كارمند خدمات اجتماعي
اميدوارم پدر بودنت از برادر بودنت بهتر باشه
آره
كيتيه ؟ - اوه خداي من ، پاپاراتزي توي خونه من - (عكاساني كه از افراد مشهور عكس ميگيرند و ميفروشند)
پاپاراتزي ؟ خداي من دوره آخرالزمون شده
" با مامان حرف زدي ؟ " تلفن رو بده من
نه ، تو بخواي يه سلام بنويسي پنج دقيقه طول ميكشه
الان پيش مامان هستم ... حمايت و عشق خودمون رو برات ميفرستيم
و كرم ضد جوش
كوين
چي جواب داد ؟ - دهنت رو سرويس كوين -
بهش بگو اين قضيه كاملا مسخره اس
اون اجازه داره با هر كسي كه ميخواد قرار بذاره
براش تايپ كن . زودباش - تايپ كن بسيار خب -
و علاوه بر اون ، ميدوني سث واقعا پسر خوبيه
مرد
چي شد ؟ اون چي ميگه ؟
امشب ميتونم بيام خونه مامان ؟ " " اونجا امن تره
آره . بهش بگو آره ، آره
كارل هم داره مياد ولي اون بايد يه جوري با اين ماجرا كنار بياد
بهش بگو سث رو هم بياره
خب ، پس حالا من هم ميخوام بيام
نه - چي ؟ -
البته كه نه
تو تموم مدت عصر داشتي اونو مسخره ميكردي
نميخوام - چي ميگه ؟ -
" از مامان بپرس اگه ميشه توام بيا "
اوه ، باشه
همه ميتونن بيان
عاليه
كارل از ما خوشش مياد ؟
آره
اون شما رو خيلي دوست داره
خوبه
بطور معمول
ببين ، ميشه يه لطفي به من بكني
خواهش ميكنم امشب بهترين رفتار ممكن رو داشته باش
اون ... اون قبلا هيچوقت خانواده نداشته
پس ميخواي بوسيله ما اونو راه بندازي ؟
اون تنها كسيه كه باهاش رابطه دارم
خب ، بهش بگو بيشتر شراب بخوره
ببين ، كارل مرد فوق العاده باهوشيه
بسيار خب . باشه اون ... اون يكم خشك و رسمي هست
ولي اون ... اون ميخواد سعي كنه خودش رو تغيير بده
خب ، پس امشب بايد خوش بگذره
آره
" بعدا . ميخوام برم ديدن ديـن "
چي داري مينويسي ؟
" تنبيه شدن خوش بگذره "
ميخواي سرنگ ها رو بذاري
توي يكي از اون كشوهاي قفل دار
آخرين چيزي كه ميخواي
اينه كه يه سري سوزن اينطرف و اونطرف پخش شده باشه
مگه اينكه يه نينجا باشي
آره ، عذر ميخوام دن
ولي ميدونم چطور با يه اسلحه ام-16 تيراندازي كنم
ازت خوشم مياد ، مرد
تو داري كارت رو خيلي خوب انجام ميدي
اون جوجه پرستار معلوم بود فكر ميكنه تو خيلي مردي
جوجه پرستار ؟
رفيق ، خواهش ميكنم - تو خيلي قهرمان بازي در مياري اينطور نبود -
تو بهش چي ميگي ؟ - گيرايي -
آره ! دقيقا . ميدونستم . رفيق - ميدوني چيه ؟ آروم باش ، باشه ؟ -
اون يه اتفاق شانسي بود
واقعا ؟ - آره -
چون من احتمالا تمام وقت آزادم رو
با يه موجود زيبا مثل اون ميگذرونم - خب ، باشه ، كدوم وقت آزاد ؟ -
رفيق ، تو هموني هستي كه همه شيفت هاي كاري رو از بقيه ميگيري
هميشه در حال كار كردني ميتوني يكم به خودت استراحت بدي
كاري كه ميخوام بكنم اينه كه يه بهيار باشم
و يادگيري اين كار مدت زمان زيادي وقت ميبره
پس اگه به اين معني باشه كه دو برابر كار كنم يا شيفت شب هم كار كنم
تا جايي كه نتونم برم بولينگ بازي كنم ترجيح ميدم اونكارو بكنم
باشه ، ولي اگه اون احساس كنه كه داري بهش بي توجهي ميكني
و شروع كنه ، نميدونم دنبال يه جاي راحت ديگه بگرده
يه نفر كه يكم بامزه تر از مرد يونيفرم پوش افسرده باشه
نگو كه بهت هشدار ندادم
ميدوني ، تو واقعا بايد اين كارها رو توي مسير بكني - تمام واحدها -
آتش سوزي توي يه خونه در محدوده ويلوبي
استنشاق دود ، سوختگي سطحي
انگار دارن مارشمالو (خمير شيرين) كباب ميكنن ؟
آره - كي پاسخگوئه ؟ -
اعزام شديم ، واحد پنج صحبت ميكنه ما در مسير هستيم
سلام
سلام كيتي بشين
ممنون
احساس ميكنم توي دفتر مدير مدرسه ام
من واقعا خيلي متاسفم
كه اينطوري از رابطه من و سث باخبر شدي
و درك ميكنم كه آبروي دانشگاه رو
به خطر انداختم
... و اگه كاري باشه كه بتونم انجام بدم - كيتي ، آروم باش -
اين حقيقت كه پسرم با يه پروفسور جذاب قرار ميذاره
احتمالا شهرت دانشگاه ما رو در بين متقاضيان افزايش ميده
... اوه ، خب
واضحه كه خيلي كم پيش مياد توي دانشگاه وكسلي
غير از آموزش و پرورش خبر ديگه اي باشه
خواستم بدوني كه من دارم يه بيانيه تنظيم ميكنم
در حمايت از تو و سث
واقعا ؟ خب ، ممنونم
ميخوام بدوني كه به پسرت اهميت ميدم
خب ، سث الان 27 سالشه ميتونه با هر كسي كه ميخواد قرار بذاره
و من مطمئنا ميتونم درك كنم چرا اون به تو علاقمند شده
ممنون - ولي بايد اينو هم قبول كنم - يكم غافلگير شدم
كه تو به اون علاقمند شدي
اوه ، خب ، اون ... اون پسر خيلي خوبيه
آره ،‌ ولي ... تو برنامه راديويي و تلويزيوني داشتي
تو نامزد مجلس سنا ايالات متحده بودي
تو يه زن پر از اشتياق و جاه طلب هستي
... و سث ، خب ، اون
اون داره روي فوق ليسانسش كار ميكنه
اوه ، آره ، آره ،‌ آره توي پنج سال گذشته
يه جورايي واسش يه شغل شده
همچنين شنيدم كه اون داستان هاي كوتاه و رمان مينويسه
ولي ... اون هنوز يه كوله پشتي روي دوشش حمل ميكنه كيتي
خب ، در واقع اون يه كيف نامه رسونيه
... ولي سث خيلي سخت تلاش ميكنه
كيتي ، روراست باش
سث واقعا كسيه كه واقعا بخواي خودت رو توي يه رابطه طولاني مدت باهاش ببيني ؟
قصد ندارم در اين مورد باهات بحث كنم
و خيلي بابت اين بيانيه ازت ممنونم
ولي محض اطلاعت ميگم
من و سث در اين لحظه خيلي خوشحاليم
خب ، مطمئنم كه همينطوره
به هر حال ،‌ كمكي نميتونم بكنم ولي فكر كنم
دليل اينكه خيلي محتاطانه در مورد اين رابطه عمل ميكني
بخاطر من يا دانشگاه وكسلي نيست
بخاطر اينه كه ميدوني ميتوني بهتر از اين عمل كني
فكر نميكنم كه ادامه دادن اين گفتگو
... خيلي ثمر بخش باشه ، پس
ببين ، اين زندگيه توئه مال من نيست
تو ميتوني هر اشتباهي كه ميخواي بكني
فقط فكر ميكنم سث رو بهتر از تو ميشناسم
شايد
ولي بخاطر خودش هم كه شده اميدوارم كه حقيقت نداشته باشه
معذرت ميخوام
و حالا قهرمان مشخص ميشه
من روي تو رو كم كردم
بسيار خب ، گوش كن ، خانوم مغرور
فراموش نكن كه توي اسب سواري كي برنده شد
اوه ، خواهش ميكنم من گذاشتم كه برنده بشي
نميخواستم اون غرور مردونه ات جريحه دار بشه
آره ، البته كه همينطوره اينو نگي چي بگي
خب ، نظرت راجب اين چيه يك پرتاب ، يا دو تا برد محسوب ميشه يا هيچي
و بذار ببينيم وقتي دفاع بشي چقدر ميتوني خوب بازي كني ؟
باشه
حالا يكم شرايط بازي عوض شد مگه نه ؟
واقعا ؟ - آره -
من رقابت كردن رو دوست دارم - از سر راهم برو كنار زود باش . زود باش -
تو باعث شدي پرتابم گل نشه
آره ، حق با توئه
بسيار خب بيا بريم يه ساندويچ بگيريم
وقت ناهار تمومه تازه كار
تماس از يه باشگاه ورزشي خارج شهر داشتيم
آه ، باشه ، دن دارم ميام
بايد برم - خب ، هنوز حتي چيزي هم نخوردي -
آره . وقت ناهار منم ديدي چطوريه
ببين ، يه ساندويچ واسه منم بگير بعدا باهات تماس ميگيرم
يه لحظه صبر كن
اگه باهات بيام چي ؟
چي ، توي كار من ؟
آره . يعني ، پرستارها
قراره يكبار در سال بهيار ها رو توي ماموريت همراهي كنن
قرار بود ماه آينده اينكارو بكنم
ولي چي ميشه امشب بجاش برم ؟ - جدي ميگي ؟ -
آره . يعني ، واقعا اين تنها راهيه كه ميتونم
يه چند ساعتي رو با تو بگذرونم
آه ... آني ، نميدونم ... نميدونم كه
دست بردار . بهت قول ميدم جلوي دست و پاي تو رو نميگيرم
قسم پيشاهنگي
باشه
بعدا بهت پيامك ميزنم
و روي پرتاب از كنار تمرين كن
همه چيز بنظر درست و مرتب مياد
توصيه نامه هاي بسيار خوب
اينجا اشاره كرديد به اينكه
ارجحيتي كه ميخوايد در هر موردي در نظر بگيريد
براتون فرقي نميكنه چه جنسيت ، نژاد يا سني داشته باشه
درسته ، وقتي تصميم گرفتيم اينكارو بكنيم
اول با روش لقاح مصنوعي خواستيم بچه دار بشيم ... و ، آم
نميدونم چي شد كه جواب نداد
ولي از اونجا كه ما خيلي علاقمند بوديم كه بچه دار بشيم
ترجيح داديم اينكه بچه همخون ما باشه رو كنار بذاريم
شما داريد كار بزرگي ميكنيد
بسيار خب ميدونم كه خيلي زوده
ولي فردا يه جشن خيريه سرپرستي برگزار ميشه
اگه علاقمند بوديد
آه ، چي هست ؟
يه مراسم براي والديني كه آمادگي سرپرستي رو دارن
ميتونن بيان و با بچه ها ارتباط متقابل داشته باشن
بچه هايي كه دنبال اين هستن كه جايي در خانواده ها داشته باشن
سي هزار بچه بي سرپرست اينجا در لس آنجلس تحت مراقبت هستن
من بهتون دو دقيقه وقت ميدم كه صحبت كنيد
فقط بهم اطلاع بديد
ممنون
چيه ؟ ... بنظر عصبي مياي
نه ، نه ، نه ، نه هيجان زده ام
فقط ... نميدونم
فكر كردم ... تصور ميكنم انتظار داشتم
باهامون تماس بگيرن و يه جايي رو مشخص كنن
ولي الان ، چي بايد يه سري بچه رو ملاقات كنيم
و از بينشون انتخاب كنيم ؟
خب ، شنيدي كه جيل چي گفت سي هزار تا بچه
دقيقا ، پس چطوري انتخاب درستي داشته باشيم ؟
سلام
سلام - ميدوني هنوز دو تا مرد با دوربين -
اون بيرون ايستادن ؟
اميدوارم اونا رو نديده بگيري
راستش ، پشتمو بهشون كردم - واقعا اي كاش اينكارو ميكردي -
هي ببين چي واسه اوان آوردم
هالك . خوبه ؟
خيلي لطف كردي
نميدونستم هنوز عروسك بازي ميكني
... خب ، اين بيشتر از يه
در واقع ، كلكسيونه
... خب
مامانم چي گفت ؟
بهت كه گفتم . برخوردش عالي بود - هنوزم حرفت رو باور نميكنم -
سث ، بيانه اي كه اون منتشر كرده رو خوندي ؟
يعني ، اون در واقع داشت خودخوري ميكرد - اوه ، نه ،‌ نه ، نه -
ميدوني ، اون فقط براي اين بود كه آبروي وكسلي رو حفظ كنه
اون بهت چي گفت ؟
چون ، ميدوني ... بعضي وقتا ، مجبور ميشي
كاملا دقت كني تا بفهمي منظور اصلي اون چي بوده
ميدوني ، اون يكبار بهم گفت
كه نميخواد من احساس گناه كنم
اون فقط كمكم ميكنه تا گناهي كه قبلا انجامش دادم رو بفهمم
قشنگه ، نه ؟
مطمئنم كه تو با اون رابطه خيلي پيچيده اي داري
... ولي با من ، اون - كاملا حرفه اي برخورد كرد ، درسته ؟ -
البته - در هر صورت ، تو خيلي جذابي -
خب ، ممنون ... ممنون . پس ... پس
آه ، ميدوني من هيچوقت توي فينيكس نبودم
آه ،‌ اون ... اون يه گروه موسيقيه
اوه . اوه ، درسته
درسته ، معذرت ميخوام
خب ، ميدوني ، راستش داشتم فكر ميكردم كه
شايد امشب نبايد بريم
يعني ، بين صحبت هاي روانشناسي كارل
و صحبت هاي حقوقي كوين
و رد و بدل كردن دستور پخت بين مادرم و اسكاتي
... اون يه جورايي ، يه جورايي يه جورايي ... كسل كننده اس
داري ... سعي ميكني منو بپيچوني ؟
... نه . نه . من فقط
واقعا پنج سال طول كشيده تا فارغ التحصيل بشي ؟
اوه . ديدي ؟ اون يه چيزايي گفته
نه ،‌ اون نگفته فقط كنجكاو بودم بدونم
چون راستش بنظر زمان خيلي زيادي مياد
ببين ، من هنوز پايان نامه ام رو تموم نكردم
و بهت كه گفته بودم داشتم روي اين رمان كار ميكردم
و ... و اگه در هر صورت
... مشكلي با اين قضيه داري پس - ميدوني چيه ؟ -
من و مادرت رو توي يه كاسه نذار
چون من واقعا فكر ميكنم كه اولويت هاي زندگيت خوبن
عاليه . اون مغز تو رو شستشو داده - نه ، اينطور نيست -
در حقيقت ، من از تو حمايت كردم
واقعا ؟
واقعا
(پس ميشه لطفا اين پارانويا (همه را دشمن دانستن رو تمومش كني ؟
و ميتونيم بريم ؟ چون ممكنه دير برسيم
... ببين
... كيتي ، منظورم اينه
... من كليدامو برداشتم
خيلي خوشحالم كه اينجايي
امشب خيلي خوش ميگذره
... خيلي بيشتر از هر
اووه . اين پاي (نوعي كيك) منه - پاي ؟ -
جريان پاي چيه ؟
... خب ، اون جريان خاصي نداره
ولي ... ميخواستم همه چيز خوب باشه
نورا ،‌ چرا واسه شش نفر
توي اتاق غذاخوري ميز چيدي ؟
... خب
اون براي كوين و اسكاتي
و كيتي و سث
سث . همون ... دانشجوي دانشگاه
كه با كيتي قرار ميذاره ، درسته ؟
... اون فارغ التحصيل شده كه كيتي
تو ديديش ، يادت مياد ؟ - آره ، يادم مياد -
فقط يادم نمياد كه اونو دعوت كرده باشم
براي مهموني شام امشب - ... نه . نه . من دعوتش كردم -
اونا در حال حاضر مشكلات زيادي دارن ... و من فكر كردم كه
فكر كردي كه اون طوفان رو بكشي سمت ما ، درسته ؟
كارل ،‌ اون دختر منه
بله ، و كوين هم پسر توئه - ... بله ، اما -
ببين ، اگه تحملش برات خيلي سخته
ميتوني از پيش ما بري و ... اون فيلم قديمي رو تماشا كني
نه ، نه ، نه ، نه نميخوام كه فكر كني
بخاطر اون برنامه دارم اين حرف رو ميزنم
... فقط فكر ميكردم كه امشب
كه امشب قراره فقط خودمون دو تا باشيم
... ميدونم . من
ببين ، من ميخوام كه احساس كني جزئي از خانواده من هستي
تو اونا رو از كريسمس تابحال نديدي
درسته
... نميدونم . من فقط
احساس غرور ميكنم كه امروز با تو بودم
براي مراسم امضا كتاب
نورا
... ميدوني
ميتونم بهشون زنگ بزنم و بگم كه نيان
نه ، نه . امشب خوبه
ظاهرا ، بيش از حد حساسيت نشون دادم
... براي اينكه بچه هاي خودم رو داشته باشم ، پس
حداقل كاري كه ميتونم بكنم
اينه كه ياد بگيرم با اعضاي خانواده تو دوست باشم
ممنون
خواهش ميكنم
ممنون
هنوز باورم نميشه كه اون زن
كاري كرد ما بريم خونه اش كه كانال تلويزيونش رو عوض كنيم
چه موقعيت اضطراري - آره . خب ، نظرت درباره بچه اي -
كه بخاطر چسبناك بودن پنير موزارلا در حال خفه شدن بود چيه ؟
اوه ، آره - هي ، به اونا ميگن تله هاي مرگبار -
يه تصادف خودرو در منطقه هيل اند اورنج
كي بهش رسيدگي ميكنه ؟ - هي ، ما چند تا بلوك بيشتر تا اونجا فاصله نداريم -
اعزام شديم ، واحد پنج صحبت ميكنه ما در مسير هستيم
واحد پنج ، چيزي كه ميگم رو گوش كن اونجا احتمال مرگ مصدوم وجود داره
مايكل . مايكل
بسيار خب بيايد آماده بشيم براي درآوردنش
همه چي رو به راه ميشه همه چي درست ميشه
خواهش ميكنم . همسرم لطفا كمكش كنيد
حتما شما حالتون خوبه ؟
شونه ام ... بخاطر كمربند ايمنيه مشكل خاصي نيست
لطفا فقط به اون كمك كنيد - بسيار خب -
من اينو دارم - تو برو به اون برس تازه كار -
ميرم سراغش - منم باهات ميام -
بسيار خب ، چه اتفاقي افتاده ؟
اون گير كرده بين صندلي و فرمون ماشين
بايد اونو قطع كنيم و درش بياريم - باشه ، آقا ، حالت چطوره ؟ -
صداي منو ميشنوي ؟ ميتوني سرش رو نگهداري ؟ - ... آره . همسرم -
اون حالش خوبه ؟ - اون حالش كاملا خوبه ، خيلي خوب -
خيلي خوب بنظر ميومد آني ،‌ تو همين الان ديديش ، درسته ؟
آره ، اون حالش كاملا خوب ميشه - اوه ، خدايا -
فقط اينكه اينجا گير كردي اونو يكم ترسونده
بسختي نفس ميكشه
يه ماسك اكسيژن بهش وصل كن و براي انتقال آماده اش كن
فهميدم - بسيار خب . اسمت چيه ؟ -
مايكل
ماريا ؟ عجيبه نه ، شوخي كردم مايكل
اسم من جاستينه
جاستين
مراسم امروز امضاي كتاب كارل فوق العاده بود
مثل اين بود كه رابرت ردفورد اومده باشه به شهر
كدوم رابرت ردفورد ؟
" كسيدي گردن كلفت " " كودك رقص آفتاب "
" راهي كه رفته بوديم " باربارا استرايزن
نگو كه نميدوني باربارا استرايزن كيه
آه ، خبر فوري اون همجنسگرا نيست ، كوين
نه ، نه ، نه ، آم راهي كه رفته بوديم " درسته "
مادرم ، آه ، مادرم عاشق باربارا استرايزن
اوه ، اون با اين قضيه چطوره ، مادرت رو ميگم ؟ - اوه ، اون خوشحال نيست -
اون واقعا خوب با اين قضيه برخورد كرد
كدومشون درسته ؟
كارل ، تو هم باربارا استرايزن رو دوست داري درسته ؟
بله
كارل ، اسم كتابت چيه ؟
" توانمند كردن ناخودآگاه "
اوه - ... درباره استفاده از گذشته براي هدايت درست -
مطمئنم كه اونا
به كتاب خود ياري كم اهميت من علاقمند نيستن
خود ياري ؟ نه ، اين منم كه بايد يه كتاب خود ياري بنويسم -
ولي اون كتاب خيلي هوشمندانه اس
... و پر از جملات فوق العاده
آه ، اين مرغ خيلي لذيذه
ممنون
مامان ميتونه مرغ كبابي رو مثل ساندويچ كره بادوم زميني و مربا درست كنه
ميتونه اينكارو توي خواب هم بكنه
خب ، آه ، اين روزا خيلي ساندويچ كره بادوم زميني و مربا خوردم
و بذاريد بهتون بگم كه اين خيلي بهتر از اوناس
خب ، سث هر وقت دلت خواست ميتوني بياي اينجا
... خيلي خوشحال ميشم كه برات درست كنم - نه -
نه ، مامان . مامان اون داره ... داره شوخي ميكنه
اونقدر هم ساندويچ كره بادوم زميني و مربا نخورده
اون زياد غذا ميخوره اون خيلي غذا دوست داره
اون سوشي دوست داره سوشي دوست داري ، درسته ؟
آم ، آره ، آره سوشي دوست دارم
گرونه ، واسه همين نميتونم
گرفتن سرپرستي بچه چطور پيش ميره ، بچه ها ؟
خوب ، عالي پيش ميره - خب ، راستش ، داريم فكر ميكنيم -
كه فردا به يه جشن خيريه سرپرستي بريم
جشن خيريه سرپرستي چي هست ؟ - چرا تو بهشون نميگي ، اسكاتي ؟ -
خب ، آه ، اون يه جشن خيريه اس كه خانواده هايي كه قصد پذيرفتن سرپرستي دارن ميرن
و اونجا بچه هايي كه به خانه و خانواده نياز دارن رو ملاقات ميكنن
آره ،‌ حدودا 20 تا بچه در يه لحظه سرازير ميشن سمتت
چون كار رو خيلي راحت تر ميكنه
... تا اون بچه ها انتخاب بشن - اينقدر قضيه رو بزرگ نكن -
اينطور نيست . معذرت ميخوام فقط فكر ميكنم همه اين ماجراها يكم عجيبه
و نميتونم تصور كنم اون بچه ها چه احساسي خواهند داشت
احتمالا احساس ميكنن كه دارن فروخته ميشن
مثل يه توله سگ پشت شيشه مغازه - كوين ، نيازي نيست داد بزني -
من كه داد نميزنم
كارل ، تابحال درباره فرزند خوندگي تحقيق كردي ؟
خب ، شايد بتوني اينكارو روي
بچه هايي كه انتخاب نميشن انجام بدي
مطمئنم كه اين يه پايان شاد براي اين ماجرا خواهد بود
كوين ، اين راهيه براي افرادي مثل ما
تا به بچه هايي كه توي اون سيستم گير افتادن معرفي بشن
دست بردار - بيايد ... بيايد درباره يه چيز ديگه حرف بزنيم -
كسي بازم مرغ ميخواد ؟
اوه ، خدا - نه . ممنون -
آره . من دوست دارم يكم ديگه بخورم - بالاخره يه نفر با اشتها پيدا شد -
خب ، كسي كه هميشه با خوردن ساندويچ كره بادوم زميني و مربا زندگي ميكنه
اون با خوردن ساندويچ كره بادوم زميني و مربا زندگي نميكرده ، كوين
خب ، ميدوني اون و رشته فرنگي
آه ، من ... دارم شوخي ميكنم
والدين من نزديك فينيكس زندگي ميكنن
هوم ؟ - ... تي شرت -
اوه ، آه ، نه اين يه گروه موسيقيه
كيتي هم نميدونست
نه ، كيتي هم نميدونست
خب ، شما فرهنگ خيلي متفاوتي داريد
مامان ، اون كه بچه دبيرستاني نيست - البته نظر وبلاگ نويس ها چيز ديگه ايه -
بسيار خب ميدوني چيه كوين ؟ باشه
تموم شب منتظر بودي من بيام بهم تيكه بندازي
سث ، قسم ميخورم خودش منو دعوت كرد امشب بيام
كوين - چيه ؟ -
ميدونيد ، شام بسيار خوبي بود
... ولي ديگه داره دير ميشه ، پس - نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه -
نميشه بري ، من پاي درست كردم - پاي -
عاليه
درسته . خب ، پس احتمالا بايد براي يكم پاي بمونم
بسيار خب براي انتقال بيمار آماده شيد
مايكل ، عزيزم
چيه ... چه اتفاقي براش افتاده ؟ - ببين ، همه چيز درست ميشه -
فقط بايد شوهرت رو برسونيم بيمارستان
ليا ، آتشنشان تو رو ميرسونه تو درست پشت ما مياي ، باشه ؟
ميخوام باهاش بيام - باشه -
ليا ، به من گوش كن مايكل حالش خوب ميشه
ولي ما بايد مراقبش باشيم واسه همين نميتونم تو رو سوار آمبولانس كنم
اون حالش خوب ميشه ؟ بهم قول ميدي ؟
قول ميدم
بسيار خب ، اينو يادداشت كن
تنفس روي 65 و ضعيف
سطح هوشياري بالاي 60
و ضربان قلب روي 150 چقدر مونده برسيم ؟
سه دقيقه ديگه راه مونده
اكسيژن و مايعات كمكي بهش نميكنه رنگش پريده و عرق كرده
جاستين ، به اون زن قول دادي مطمئني ؟
مطمئنم . مطمئنم . مطمئنم
ريه اش از كار افتاد ميتونيم درمانش كنيم
از كجا ميدوني ؟
ميدونم قبلا اينكارو صد بار انجام دادم
داريم از دست ميديمش
بسيار خب ، فقط بايد ريه اش رو از مايعات خالي كنم
اينجا ؟ - آره ، بيا اينجا ، پيراهنش رو پاره كن -
بسيار خب ، در چه حالي ؟ - تقريبا تمومه -
تقريبا تمومه ؟ خوبه
تموم شد - باشه -
بسيار خب ، فقط بايد اين سوزن رو
بين اين دو تا دنده فرو كنم درست ... درست همينجا
مايعات داره از ريه اش خالي ميشه
اون حالش خوب ميشه - آره ،‌ حالش خوب ميشه -
كسي بازم پاي ميخواد ؟
نه ، ممنون - من دوست دارم بازم بخورم -
خب ، باشه - ميتونيم يكم واست كنار بذاريم -
اگه دوست داشتي با خودت ببري خونه
ميدوني ، كوين فقط چون تو هميشه توي رژيم هستي
دليل نميشه بقيه مردم كه سوخت و ساز بدنشون
از تو بيشتره رو مسخره كني - بچه ها -
بچه ها ؟
كارل ، تو بچه داري ؟ - نه -
... خب ، سث
دانشگاه چطور بود ؟
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه اون ديگه دانشگاه نميره مامان
اون ... اون يه نويسنده اس
آره ، در حال حاضر دارم روي يه رمان كار ميكنم
و همينطور داره چند تا داستان كوتاه مينويسه
سث ، تابحال چيزي چاپ كردي ؟
نه ، من ... خب ، نه ، نه - اون تا حالا چيزي چاپ نكرده -
بذاريد در اين مورد صحبت كنيم كه چاپ كردن يه كتاب
تو اين دوره و زمونه چقدر سخته ؟ - ... خب ، تو اينكارو انجام دادي ، اينكارو كردي ، پس -
... آره ، درسته كارل ، ولي اون - اون سنش بيشتره و چيزهاي زيادي منتشر كرده -
ميدوني ، مجبور نيستي بخاطر من عذر و بهونه بياري
من بخاطر تو عذر و بهونه نميارم
تمام شب داشتي جاي من سوالات رو جواب ميدادي
نگران اين هستي كه من
... تو رو شرمنده كنم يا - خب ، تا الان كه اينطور نبود -
تابحال حتي يكي از اون داستان هاي كوتاهي كه بهت دادم رو خوندي
چند هفته قبل ، هان ؟
نه - درست همونطور كه فكر ميكردم ، باور نكردنيه -
خب ، همونطور كه قبلا هم گفتم
ديگه وقتشه كه برم
نه ،‌ نه ، نه ، كارل ، بشين بشين ، بشين
باندازه كافي درباره مشكلات بقيه مردم صحبت كرديم
بذار ... بذار درباره كتاب تو صحبت كنيم
ميدونم كه بعضي وقتا مجبور شدي داد بزني تا صدات اينجا شنيده بشه
خب ، ميدوني ، مشكل اينه كه نميخوام داد بزنم
راستش ، كل مهموني شام امشب اين احساس رو داشتم
كه توي يه جلسه گروه درماني هستم
كه معمولا بيشتر از 50 دقيقه طول نميكشه
تو خودت گفتي كه ميخواي بچه هاي من رو بشناسي
... خودت گفتي كه بيش از حد قضيه رو بزرگ كردي - اوه ، بخاطر خدا نورا -
من اونو بطور خصوصي با تو درميون گذاشتم
نه اينكه به همه بگي ... اونم توي اتاق پر از
اتاق ... پر از چي ؟ غريبه ها
كارل ، اينا غريبه نيستن
در حال حاضر اينجا خيلي احساس راحتي نميكنم
پس ... شب خوش
بيايد . بيايد اونو بياريم اينجا
زودباشيد . زودباشيد بيايد
علائم حياتيش ثابت هستن
بعد از اينكه براي كاهش فشار قفسه سينه يه سوزن بهش وارد كرديم
خب ، بدون شك اين
خيلي جدي تر از اون خانوم بود
آره
ميدوني ، جاستين كارت واقعا فوق العاده بود
جدي ميگم
ببين ، آني ، ميدونم خيلي برات سخته كه
... تموم اين مدت پيش من
نه ، نه ... اشكالي نداره جدي ميگم
اين همون چيزيه كه كه هستي و من باهاش مشكلي ندارم
تا زماني كه امشب ما رو ماموريت ديگه اي نفرستن
اوه ، امكان نداره - خدا رو شكر -
چي فكر ميكني اينكه من ديوونه ام ؟
از ساعت 6:30 از خونه اومدم بيرون
خب ، ميتونم بيام بهت سر بزنم
و برات شام بيارم
جاستين تو لياقتش رو داري كه كسي رو داشته باشي
تا براي مدتي ازت مراقبت كنه
بنظر واقعا عالي مياد
اونا همشون خوشگل هستن چرا اينقدر خوشگل هستن ؟
كوين ، گفتي اگه بياي ... سعي ميكني كه
ميدونم . باشه ، باشه
... ولي فقط نميدونم از كجا بايد شروع كنم
خب ، فقط خودمون باشيم
يادت مياد جيل چي گفت ببين با كدومشون ارتباط برقرار ميكني
با كدومشون ارتباط برقرار ميكنيم ؟ چي ، مگه اين مثل قرار گذاشتن ميمونه ؟
متاسفم اسكاتي فكر نميكنم بتونم اينكارو بكنم
سلام ، شما بخاطر جشن خيريه اومديد اينجا ؟ - آره -
خوبه . من اوليويا هستم و اگه بخوايد ميتونم اطراف رو بهتون نشون بدم
اوه ... عاليه
من اسكاتي هستم و اين همسرم كوينه
بي خيال شما همجنسگرا هستيد ؟
شوخي كردم
... اينجا يه قراري با هم ميذاريم تعدادي از بچه هاي كوچيكتر هستن
كه وقتي اينجور مراسم ها پيش مياد اونا خجالت ميكشن
پس ، فكر ميكنم اگه اشكالي نداشته باشه
من شما رو بهشون معرفي كنم
خيلي عاليه
آره ، خيلي خوبه
ممنون ، بيايد
اوه ، جودي
ببين ، سرت رو بالا بگير
بهم خبر بده كه چي ميشه ، باشه ؟
براي يه تماس ديگه هم زمان داريم
ميخوام صحبت كنم با " عاشق چيزهاي قديمي و با ارزش از لوس آنجلس "
صبح بخير
اين تنها اسميه كه ميخواي از خودت بهمون بدي ؟
آره ، دوست دارم كه ناشناس باقي بمونم
اگه اشكالي نداشته باشه
اوه ، باشه
بسيار خب ، اشكالي نداره
... خب ، پس ، آه
دوست داري درباره چي حرف بزني شمعدان ها ؟
توي حراج لوازم انباري چند تا ظرف سفالي پيدا كردي ؟
نه ، راستش احتياج به يكم نصيحت دارم
ديشب توي خونه دوست دخترم
خيلي احمقانه رفتار كردم
خودم رو جلوي تمام اعضاي خانواده اون
ضايع كردم
... اوه ، خب
من ... من ... من مطمئنم كه اونقدرها هم بد نبوده درسته ؟
اوه ، آره . آره قطعا ... يكم عصبانيت و ناراحتي بود
و در هر صورت ... سوال من اينه كه
چطوري ميتونم از دلش در بيارم ؟
من ... فكر نميكنم سوال واقعي اين باشه كه
چطوري از دلش در بياري ؟
فكر ميكنم سوال اينه كه
در وهله اول چرا راحت نبودي ؟
دليل اون عصبانيت و ناراحتي كه برات پيش اومد چي بود ؟
خب ، بذار فقط بگيم كه
گفتگوي سر ميز شام ديشب
براي من يكم بيش از حد شخصي بود همين و بس
بيش از حد شخصي بود ؟ ... چطور بيش از حد شخصي
ميشه برامون يه مثال بزني
براي اينكه شنوندگان متوجه بشن
خب ، براي شروع بايد بگم اعضاي خانواده اش احساس ميكنن كار پسنديده ايه
كه تمام جزئيات زندگيشون رو با هم سهيم بشن
بدون اينكه ملاحظه احساسات مهمانشون رو بكنن
و حد و مرزها رو رعايت كنن
واقعا ؟
خب ، فكر نميكني بعنوان يه مهمون
تو بايد خودت رو با اونا وفق بدي
تا اينكه از اونا انتظار داشته باشي ؟
اگه نتونم چي ؟
گوش كن ، عاشق چيزهاي قديمي و با ارزش
دوست ندارم اينو بگم
ولي بنظرم مياد كه تو و دوست دخترت
... خيلي
با هم جفت و جور نيستيد
اوه ، اين يكم سخته اينطور فكر نميكني ؟
ببين ، بعضي وقتا دو تا آدم خوب و بي عيب و نقص
بدرد هم نميخورن
... يعني ميگي تغييرش بديم
خصوصا چيزهاي قديمي با ارزش
... پس
فكر ميكني بايد رابطمون رو بهم بزنيم ؟
بله
متاسفم ، بله
آره
منم متاسفم
خب ميريم يه استراحت كوتاه بكنيم
با ما باشيد ، باشه ؟
نفهميدي كه ساعت 11:30 شده درسته ؟
فهميدي كه من روز تعطيل هم دارم ؟
فقط دارم چك ميكنم - چرا ، اشكالي داره ؟ -
بايد جايي باشي ميخواي جايي بري ؟
نه ، امروز منم تعطيلم
خب ميخواي چيكار كني ؟
اشكالي نداره اگه يه كاري بكنيم
كه به اورژانس ربطي نداشته باشه ؟
نه . اون ، بولينگ بايد بريم بولينگ بازي كنيم
من بولينگ بازي كردن بلد نيستم
ميدوني چيه ؟
نميخوام اينطور فكر كني
كه چيزي ازت ميخوام ، باشه ؟
يعني ، برنامه كاري من خيلي پيچيده اس - ... نه ،‌ بسيار خب ، آني -
و يه چيزايي هست
... آني ، آني ، ببين
واقعا خوشحالم كه ديشب اونجا بودي
منم همينطور
... نه ، منظورم اينه كه
خوشحالم كه اونجا بودي ... تا ببيني كارم رو انجام ميدم
كه ميتونه فقط يه معني داشته باشه
چي ؟
تو براي من اهميت زيادي داري ، آني
... جاستين ، مجبور نيستي
... مجبور نيستي اين حرف رو بزني اگه
هيچكس منو مجبور نكرده ميشه فقط گوش بدي ؟
بله
من براي مدت زيادي داشتم سعي ميكردم
فقط روي كارم تمركز كنم
و احساس ميكردم واسه هيچ چيز ديگه اي وقت ندارم
ولي ... بعد از ديشب
... فكر كنم كه
بايد تجديد نظر كنم
خب ، ميدونم كه در طول روز زمان زيادي رو كار ميكنم ، جاستين
آره ، ولي اين مهمه كه چطور برنامه ات رو تنظيم كني
و اينكه تو با اون ساعت ها چيكار ميكني
... و من از اون آدمهايي نيستم كه ساعت كاريشون از 9 صبح تا 5 بعد از ظهره
ولي
واقعا ميخوام كه اين رابطه شكل بگيره ، آني
تو قبلا هيچوقت بهش نگفته بودي رابطه
آره . خب ... الان اينكارو كردم
چيه ؟ تو ... خنديدي چيه كه اينقدر خنده داره ؟
ميشه ... سث
بس كن . بس كن تقريبا تمومش كردم
گفته بودي كه خيلي سريع كتاب ميخوني
نه ، نه ، هيس
بسيار خب تمومش كردم
... باشه ، خوبه ، ميشه بريم ميشه حالا بريم ناهار بخوريم ؟
ميشه لطفا يه لحظه بشيني ؟
خدايا . باشه ، باشه
بسيار خب انتقاد كن
باشه . باشه
خب ، اين داستان دقيقا درباره چيه ؟
خب ... ميدوني
اين ... اين داستان درباره يه نقاشه
اين داستان يجور بازنگري به زندگي كاري اون زنه
اون يه نقاش ماهره قدرتمنده ... ميفهمي ؟
درسته . اون همه اين چيزا هست
كه خيلي تاثير گذار بنظر مياد
ولي بعدش ميره به اون رستوران كوچيك مزخرف
و اون ... اون تنهاست و يه لباس بلند و گشاد پوشيده
و يه گفتگوي خيلي پرمعنا
با پيشخدمت ميكنه
درسته ؟
آهان
و دليل اينكه ما دوسش داريم
بخاطر مهارت هايي كه داره نيست
... بخاطره اينه كه اون
آسيب پذيره
درسته ؟
... آه ، چي ميخواي چي ميخواي بگي ؟
خب ... من فقط كنجكاو بودم بدونم
آيا بر حسب اتفاق
من همون نقاش بودم
... خب ، آره . يعني
شايد ... شايد تو الهام بخش بودي
اون 70 سالشه - ... خب ، اون -
اون يه نقاشه اون يه شخصيت داستان
اون يه شخصيت داستان پيره
خب ، اون ... توي داستانه
اون پيره
كيتي ، مردم دارن مردم دارن نگاه ميكنن
برام مهم نيست
واقعا ؟
.: كاري از گروه بيانكونري :. KBZ : ترجمه و زيرنويس
من داستانت رو خيلي دوست دارم
خب ، اگه كسي رو پيدا كرديد كه بتونيد باهاش ارتباط برقرار كنيد
ميتونيد اسمش رو توي اين ليست بنويسيد
اين ليست بچه هائيه كه به بقيه ترجيح ميديد
به ترتيب اسم پنج تا از بچه هايي رو
كه بهشون علاقمند شديد رو بنويسيد
و ما همين رو از اون بچه ها هم ميخوايم
و اگه تطابق داشته باشن از اونجا متوجه ميشيم
مثل مصاحبه براي عضويت در انجمن هاي برادري ميمونه
از وقتي كه داريد استفاده كنيد - ممنون -
ممنون
پس اينطوريه ؟
نميدونم چطوري بايد انتخاب كنيم
شما دارين ميرين ؟
آره - خوبه -
فقط ميخواستم بگم خيلي خوشحال شدم از اينكه شما رو ملاقات كردم
اوه ، ممنون چقدر قشنگ
باشه . خدافظ
خدافظ
فكر ميكنم اون ما رو انتخاب كرده
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com